Vedi che sei fortunato?

Diversità

Siamo a Parigi.
Un po' zoppetti e con poca voglia di farci sciancicare dalla folla dell'Avenue Champs Elysées.
Per stasera, notte di réveillon (o come si dice a casa mia, notte di capodanno) abbiamo optato per qualcosa di semplice: 

uno spettacolo teatrale/ un cinema + cenetta.

E già qui iniziano i guai.

Che spettacolo scegliamo?
Cosa prepariamo per la nostra cenetta?

Uniformare i gusti tra due italiani é già un pasticcio.
Uniformarli tra una italiana gnegne e un francese gnagna, é come risolvere le parole crociate in tailandese.

Spettacolo: 
Lui: andiamo a vedere questo spettacolo di mimi/cabaret francese? Deve essere spassosissimo. In alternativa una commedia musical in dialetto bretone.

Lei: Lo sai che non sopporto i mimi! E neppure il circo. E il bretone non lo capisco. Perché non andiamo a vedere quello spettacolo ironico in inglese "How to become Parisian in 1 hour", che racconta beffardamente i tic dei parigini e come sia difficile per degli expat ambientarsi?

Lui: no guarda, non sarebbe carino verso di me che sono parigino. Dobbiamo trovare un territorio neutro, uno spettacolo in lingua neutra, che sia a metà tra Italia e Francia.

Lei: ok, ho trovato uno spettacolo in indiano con sottotitolo in dialetto corso, in Liechstenstein. Ce la facciamo ad essere là per le 20?

Cena:
Lui: cosa prepariamo di succulento per stasera? Del foi gras? Del paté? Uno chapon roti? Una dinde farcie? Delle huitres gratinées au fois gras? Un pot-au-feu de filet de foi d'oie? Dei profiteroles tièdes de foie gras à l'abricot? Dei homards pochés à la citronnelle et poêlée de champignons?

Lei: capperi lo sai che sono vegetariana. Quelle cose che hai nominato hanno avuto tutte un nome come Bianchina, Nerina, Bambi o Leprotto. Non ce la faccio a mangiarle, lo sai. E poi nemmeno saprei da dove iniziare per cucinarle, anche volendo.
Perché non prepariamo una bella zuppa alle lenticchie con pane integrale fatto da me? Oppure una insalata gigante con crostini gratinati e arancia? Oppure una bella pasta alle verdure croccanti? Una pasta con quello che vuoi? Una pasta al sugo? Una pasta, non so se lo avevo già detto?

Lui: magari anche le verdure hanno un'anima, cosa ne sai? E se le carote soffrissero? Non vorrei correre il rischio. E se la pasta avesse avuto gli occhi, prima di essere insacchettata?

Lei: ok, per stasera brindiamo a pane ed acqua sperando che l'acqua non abbia memoria delle sue vite precedenti?

Morale, cari expat, da questi fatti abbimo imparato alcune cose:

Humor:
E' risaputo che la comicità di un paese é difficilmente comprensibile da cittadini stranieri.
Non c’é nulla di più peculiare dello humor. No dico, avete mai riso ad una puntata di Mr. Bean?
Provate a far vedere uno spettacolo di Brignano ad un francese. Russerà al minuto 16 del primo tempo (come dire, fidatevi...).
Io ho provato a vedere decine di film comici francesi. Ne sono uscita a pezzi: l’istante in cui tutti ridevano, a me spuntava una mega bolla al naso. E sbadigliavo.
A voi come é andata?

Cucina:
Che poi, per dirla tutta, questata povera anima del fidanzato, frutto di un paese a impronta carnivora, lo sapeva che io non mangio carne, e i 100 grammi di burro al giorno a persona non sono parte della mia religione culinaria.
E lui che fa? Si va a scegliere una delle poche centinaia di migliaia di italiane vegetariane.
Forse gli avevano raccontato che le italiane sanno tutte cucinare dei divini capponi arrostiti, che sono carnivore e buongustaie, che impastano pezzi di bestie e burro e ne fanno manicaretti succulenti. Che sono delle Sofie Loren in salsa Mornay.
Forse il fidanzato ha sbagliato modello.
O quando mi ha scelta avevano inavvertitamente invertito i cartellini: modello vegetariano – modello Loren.
La cucina del paese che ci ospita puo' incuriosire e puo' piacere.
Ma nulla sarà mai cosi' buono come la cucina di casa.
A voi come é andata?

Postilla:
comunque, secondo me, al fidanzato in fondo gli é andata bene. E' stato fortunato.
Poteva trovarne una comica di professione, allergica al latte e derivati, alle fragole, ai cereali, ai semi, alle uova, ai pomodori, ai crostacei, ai lieviti, agli additivi, ai conservanti, ai pollini, agli enzimi, ai prodiceobiotici, celiaca. E questo tutto insieme.

°°°°